創世記 43:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ ききんはその地に激しかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ききんはその地に激しかった。

リビングバイブル

¹ この地のききんはひどくなる一方でした。カナン地方を覆い尽くし、少しも衰えを見せません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ この地方の飢饉はひどくなる一方であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ カナンの地に訪れた大飢饉は日に日に悪化していった・・・

聖書 口語訳

¹ ききんはその地に激しかった。

創世記 43:1 相互参照

創世記 12:10

さて、その地にききんがあったのでアブラムはエジプトに寄留しようと、そこに下った。ききんがその地に激しかったからである。

創世記 18:13

主はアブラハムに言われた、「なぜサラは、わたしは老人であるのに、どうして子を産むことができようかと言って笑ったのか。

創世記 26:1

アブラハムの時にあった初めのききんのほか、またききんがその国にあったので、イサクはゲラルにいるペリシテびとの王アビメレクの所へ行った。

創世記 42:5

こうしてイスラエルの子らは穀物を買おうと人々に交じってやってきた。カナンの地にききんがあったからである。

創世記 43:2

彼らがエジプトから携えてきた穀物を食い尽した時、父は彼らに言った、「また行って、われわれのために少しの食糧を買ってきなさい」。

創世記 47:4

彼らはまたパロに言った、「この国に寄留しようとしてきました。カナンの地はききんが激しく、しもべらの群れのための牧草がないのです。どうかしもべらをゴセンの地に住ませてください」。

哀歌 5:10

われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。

申命記 26:5

そして、あなたはあなたの神、主の前に述べて言わなければならない、『わたしの先祖は、さすらいの一アラムびとでありましたが、わずかの人を連れてエジプトへ下って行って、その所に寄留し、ついにそこで大きく、強い、人数の多い国民になりました。